D'une rive à l'autre: patrimoines croisés

 
Ed. by Silvia Naef, Pauline Nerfin and Nadia Radwan. Book studies in hommage to Professor Leïla el-Wakil
Geneva, Slatkine editions, 2018
 

Cet ouvrage de mélanges est dédié à la professeure Leïla el-Wakil, historienne de l’art, architecte et spécialiste dans le domaine de la conservation du patrimoine bâti. À l’occasion de son départ à la retraite, après trente ans de carrière au sein de l’alma mater genevoise, ses collègues, amis et anciens élèves, historiens de l’art, professionnels et experts du patrimoine culturel, ont voulu lui rendre hommage en contribuant à cet ouvrage. D’une rive à l’autre : patrimoines croisés reflète les intérêts interdisciplinaires liés aux travaux de Leïla el-Wakil, dont la carrière se situe à la croisée des chemins entre l’architecture locale et le patrimoine bâti méditerranéen. Il fait également écho à son engagement pour la sauvegarde du patrimoine à Genève et ailleurs, de même qu’à ses multiples actions éducatives et culturelles menées au sein de la Cité. L’ouvrage a été édité par Silvia Naef, professeure ordinaire à l’unité d’arabe de l’Université de Genève, Pauline Nerfin, son assistante et doctorante à l’unité d’histoire de l’art de l’Université de Genève et Nadia Radwan, son ancienne assistante et professeure assistante à l’Université de Berne.

 
 
 
Ed. by Silvia Naef and Elahe Helbig
Asiatische Studien - Études AsiatiquesZeitschrift der Schweizerischen Asiengesellschaft - Revue de la Société Suisse-AsieVolume 70, Issue 4 (Dec 2016)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Ed. by Yasmina Foehr-Yanssens, Silvia Naef and Aline Schlaepfer
Geneva, Labor et Fides, Series: Religions et modernités, 2015

 

Le voile est présent parmi nous de multiples manières. Il hante nos modes vestimentaires, discrètement ou de manière ostensible. On peut en faire une prison ambulante, mais aussi un atour magnifique. Dans le même temps, on n’échappe pas non plus au fait que le voile a une histoire qui fait aussi partie de celle, quasiment universelle, de la domination masculine.

Les femmes voilées que nous croisons dans la rue sont des actrices de la vie sociale comme les autres, elles ne sont pas l’emblème de la présence musulmane en Europe. Si elles adoptent telle ou telle tenue, ce n’est pas nécessairement le résultat d’une aliénation ou une insulte aux luttes féministes. Responsables de leurs parcours et de leurs choix de vie, elles essaient comme tout le monde de trouver leur chemin dans une jungle de signes vestimentaires globalisés, dans un monde où les femmes devraient en principe être « libérées », mais où elles restent prisonnières des stéréotypes de genre et des définitions coercitives de la décence et de l’indécence.

Avec les contributions de Jan Blanc, Andreas Dettwiler, Leïla El Bachiri, Yasmina Foehr-Janssens, Bruce Fudge, Florence Gherchanoc, Aymon Kreil, Rifa’at Lenzin, Irene Maffi, Silvia Naef, Daria Pezzoli-Olgiati, Elisabeth Reichen-Amsler, Monika Salzbrunn, Aline Schlaepfer, Wendy Shaw et Katia Zakharia.

 
 
 
 

Y a-t-il une question de l’image en Islam ?

 
Paris, Editions Téraèdre, Series: L'Islam en débats Maghreb Moyen-Orient, 2nd updated edition, 2015 [2004]
Italian: La questione dell’immagine nell’Islam, Milan, ObarraO, 2011
Persian : تصور گری در اسلام  Tabriz, Daneshgah-e Honar-e Islami, 2015
Turkish: İslamda Tasvir Sorunu Var mı?, Istanbul, Ayrıntı Yayınları, 2018

 

Cette nouvelle édition entièrement mise à jour traite d'une des idées reçues sur l'Islam, celle d'une civilisation sans images. Or, si l'image a été effectivement bannie du culte et des lieux de prière, elle n'en a pas moins existé sous des formes multiples. Le livre offre un bref parcours chronologique et géographique soulignant cette diversité, en rupture avec une vision orientaliste d'un "art islamique" immuable.